-
1 серый кардинал
eminence grise имя существительное: -
2 серый кардинал
2) Religion: Gray Eminence, Grey Eminence, eminence grise ( Nickname of Pere Joseph, = Gray Eminence) -
3 серый кардинал
2) Religion: Gray Eminence, Grey Eminence, eminence grise ( Nickname of Pere Joseph, = Gray Eminence) -
4 серый кардинал
adj1) gener. (лицо, обладающее большим политическим влиянием, но остающееся в тени) graue Eminenz2) phras. die graue Eminenz -
5 серый кардинал
gray Your E. -
6 серый кардинал
-
7 серый кардинал
adjgener. pelākais kardināls, pelēkā eminence -
8 серый кардинал
adjliter. cardenal gris -
9 серый кардинал
adjgener. éminence grise -
10 серый кардинал
éminence grise, grey eminence, power broker -
11 серый кардинал в политике
Politics: power broker (влиятельное лицо в политике, действующее негласно)Универсальный русско-английский словарь > серый кардинал в политике
-
12 кардинал
cardinale м.••* * *м.••серый кардина́л — eminenza grigia
* * *ngener. cardinale (духовное лицо), cardinale (певчая птица), cardinale, porporato, principe della chiesa -
13 серый
" серый кардинал " — grey eminence
Русско-английский словарь по информационным технологиям > серый
-
14 кардинал
cardinal, Prince of the Holy Roman Church"серый кардинал" — grey eminence
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел в Ватикане — Secretary of State
-
15 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
-
16 кардинал
-
17 серый
1) ( о цвете) grey; gray амер.се́рые глаза́ — grey eyes
се́рый в я́блоках (о лошади) — dapple-grey
2) (бесцветный, неинтересный) dull, drabсе́рая жизнь — dull life, drab / humdrum existence
се́рый день — grey day
3) разг. ( необразованный) dull, dim••се́рое вещество́ (мо́зга) — 1) анат. grey matter 2) разг. ирон. (мозг, рассудок) grey matter, brains pl
пошевели́ се́рым вещество́м! — use your grey matter!
се́рый кардина́л — см. кардинал
-
18 шкала серого
" серый кардинал " — grey eminence
Русско-английский новый политехнический словарь > шкала серого
-
19 шкала серого
" серый кардинал " — grey eminence
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шкала серого
-
20 уровень серого
«серое преосвященство», «серый кардинал» — grey eminence
«серая зона», нечто среднее, ни то ни сё — grey area
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень серого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Серый кардинал — С французского: Eminence grise. Буквально: Серое преосвященство. Во Франции XVII в. так прозвали помощника кардинала (с 1622) Ришелье (1585 1642) капуцинского монаха отца Жозефа Франсуа ле Клерка дю Трамбея, который был правой рукой кардинала и… … Словарь крылатых слов и выражений
серый кардинал — сущ., кол во синонимов: 1 • кукловод (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серый кардинал — Франсуа дю Трамбле. Художник Жан Леон Жером Серый кардинал … Википедия
серый кардинал — о том, кто обладает большой властью, но не занимает соответствующего высокого положения и остается в тени. Оборот связан с именем монаха – отца Жозефа, доверенного лица, вдохновителя и участника интриг кардинала Ришелье … Справочник по фразеологии
кардинал — КАРДИНАЛ, а, муж. 1. У католиков: высший (после папы) духовный сан, а также лицо, имеющее этот сан. 2. неизм. То же, что пунцовый (по цвету кардинальской мантии). • Серый кардинал лицо, обладающее большой властью, но не занимающее… … Толковый словарь Ожегова
кардинал — I. КАРДИНАЛ а, м. cardinal m., лат. cardinalis. 1. Высший после папы духовный сан в католической церкви, отличительным знаком которого являются красная шляпа и мантия; лицо имеющее этот сан. БАС 1. Есть такие случаи, в которых и самое малое число … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кардинал — У этого термина существуют и другие значения, см. Кардинал (значения). Облачение кардиналов Кардинал … Википедия
серый — прил., употр. очень часто Морфология: сер, сера, серо, серы; серее; нар. серо 1. Серым называется цвет, промежуточный между чёрным и белым, а также предмет такого цвета. Серое здание. | Серый экран. | Серая шинель. | Автомобиль серого цвета. |… … Толковый словарь Дмитриева
Серый цвет — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кардинал (цвет) — Кардинал Цветовые координаты HEX #C41E3A RGB¹ (r, g, b) (196, 30, 58) CMYK² … Википедия
Тёмный кардинал — Серый кардинал так называют влиятельных людей (особенно в политике), действующих негласно и обычно не занимающих формальных должностей с такими полномочиями. Содержание 1 Происхождение понятия 2 Примеры в истории 3 Литература … Википедия
